среда, 30 марта 2011
22:29 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:47

радужный пони в стране безысходности
Ага, логично, что если "акунин" - плохой человек, то "акуджи" - это преступление, то бишь "плохое дело")) осталось только уточнить=)

@темы: nihongo

URL
08:56 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:55

радужный пони в стране безысходности
Определённо, меня умиляют тексты, которые нам надо переводить: I didn't succeed in penetrating her. She let me stroke her cleft but bridled when I attempted greater intimacies.
:tear:

Примерный смысл: «трахнуть я её так и не смог, хотя поласкать там успел»

URL
вторник, 29 марта 2011
17:54

радужный пони в стране безысходности
«Ну, откуда могла взяться индивидуализация в суперколлективистской, китайско-ориентированной стране - вопрос отдельный; версий тут можно выдумать уйму. Японист А.Горбылев, специалист по истории воинского искусства, полагает например, что все дело в географии. Основы воинской традиции были импортированы в Японию из Китая, однако изящные шахматные стратегеммы Сун-Цзы оказались малопригодны в отсталой стране с горным рельефом и неразвитой сетью коммуникаций. Вместо "правильной" китайской войны с согласованным маневром крупных войсковых масс ("Ди эрсте колонне марширт...") возникла практика "войны коммандос" - слабо координированных действий мелких мобильных соединений, воющих сугбо "не числом, а уменьем". В этих условиях всегда резко возрастает роль элитных подразделений, разведки и диверсантов (ниндзя) - а ведь это все товар штучный, не штамповка; и если основными добродетелями китайского командира являются дисциплина и исполнительность, то японского - инициатива и нестандартность мышления. Средневековые японские повествования о войне полны упоминаниями имен командиров среднего и низшего звена, "лейтенантов" и "сержантов" - чего вы никогда не отыщите в китайских текстах (да и в европейских, между прочим, тоже). То есть, для японской воинской традиции принцип "Незаменимых нет!" не работает изначально - вот вам и индивидуализация: "Стая сильна лишь волком, // Волк лишь стаей силен"...»

«В средневековой Японии же сложилась уникальная ситуация "параллельной власти" с царствующим, но не правящим Императором и военным правительством-бакуфу, возглавляемым сегуном. В итоге возникает блистательно описанная Воннегутом "термопара" "Боконон - Монзано": все хорошее в этой жизни, знамо дело, исходит от Императора, что только и молится за нас, грешных, а все плохое (непосильные налоги, принудработы, полицейско-судебный произвол, etc) - от безличного бакуфу, которое можно даже и уважать (а куда денешься), но вот любить - я извиняюсь... Ситуация эта, кстати, порождает любопытнейший (и вполне положительный в глазах японцев) социальный типаж - мятежник-роялист: явление, по внутренней своей сути сходное с европейским и русским самозванчеством (к чему мы еще вернемся).»
(с) Еськов

люблю эту статью)

@темы: Япония

URL
понедельник, 28 марта 2011
23:59

радужный пони в стране безысходности
Не хочу завтра на практику. Хочу выспаться. Этот текст про систему образования я сейчас всё равно не скомбинирую. Может ну его?.. Спать лечь?
А я ведь только сегодня обещала себе не быть ленивой тряпкой и посещать все занятия. И делать всю домашнюю работу.
Даже на испанский сегодня пошла. Пойду-ка в ванну что-ли. Там может надумаю, идти\не идти. На немецкий сходить надо бы. С другой стороны это же время я бы потратила на то, чтобы выспаться в кои-то веки.

Встретила в аниме такую надпись: 理科室
Там перевели, как "кабинет химии". Хм. А состоит вроде из иероглифов "дело", "наука" и "комната". Тут скорее лаборатория получается. Но надо бы уточнить.
Сама химия, если память не изменяет - это наука о превращениях, 化学　то бишь.

------------------
Неа, переводчики молчат. Надо у сенсея поинтересоваться.

@темы: nihongo

URL
воскресенье, 27 марта 2011
23:29

радужный пони в стране безысходности
пора бы уже понять, что та, кем ты хочешь быть и та, кем ты являешься - это разные вещи.
Мечтать не вредно, на здоровье.
но не надо пытаться озвучивать это. Не надо. Чревато.
Я понимаю, хочется. В конце концов быть серым и ненужным никому чмом надоедает.
и тут уж ничего не поделаешь.
И в какие бы дали ты не залетел, ты всё равно упадёшь в самое начало к записям в дневнике "я - унылое чмо".
Замкнутый круг. Ощущаю собственную бесполезность, ненужность, серость, пошлость и банальность и страдаю.

@темы: самоанализ

URL
среда, 23 марта 2011
01:59

радужный пони в стране безысходности
а вообще забавно. Ну подумаешь, сериальчег. Зато занимает все мои мысли.
Не в хорошем плане.
То есть да, я тащусь с Чака Баса и всё такое, но...
Меня не оставляет ощущение что я смотрю шоу про моральных уродов.
Я уже возмущалась по поводу того, как легко они меняют партнёров и фактически из "старой компашки" перетрахались с друг другом все, но останавливаться они не желают. То объекты всякие со стороны привязываются, то они решают по второму кругу начать.
Меня возмущает, как они вмешиваются в чужую частную жизнь и личное пространство, не только читая чужую переписку, но и отвечая на чужие смс, воруя сотовые телефоны.
Мне надоели аморальные злодеи, портящие кровь главгероям. Не, реально аморальные, как я погляжу.
Не говоря уж о том, что за весь сериал незаметно, чтобы хоть кто-нибудь хоть раз за три сезона занялся делом,а не выяснением отношений и интригами во имя мести. Даже Чак Басс-пусечка, который можно сказать исключение, ходит по встречам с нужными людьми, всё договоравается-встречается, но больше не за чем замечен не был.

ох. я вдруг осознал, что всё это я смотрю и не планирую останавливаться. хотя, надо признать, что горячка спала, я смотрю сериал не так одержимо...

@темы: в процессе просмотра/чтения, фандомное

URL
понедельник, 21 марта 2011
23:39

радужный пони в стране безысходности
...такое несовершенное существо...

URL
20:58 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:24 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 20 марта 2011
23:44 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 18 марта 2011
22:38

радужный пони в стране безысходности
Я бесстыдно сидел и смотрел "Сплетницу" вместо того чтобы хоть что-то прочитать по грамматике. Отсмотрела первый сезон. И сейчас понимаю, что не в силах противиться соблазну смотреть второй.
Не думала, что ТАК увлечёт. Оно ярко.
Хотя я этих ребятишек в упор не понимаю. Ну абсолютно из другого мира. Глаза на лоб лезут от их поступков.
Пытаюсь между делом сравнить со Skins. Ну получается. Оф кос, один британский, другой американский.

URL
21:40

радужный пони в стране безысходности

Чаааак:heart:
Блин, я не знаю, какого чёрта мой глаз уцепился именно за него.
Но отныне нарекаю его пусечкой.

@темы: в процессе просмотра/чтения, сериалы

URL
14:08

радужный пони в стране безысходности
А может это весна так влияет? Мой выбор тогда был продиктован решимостью удерживать маску суровости до последнего. А весна опять делает из меня кавайную чувствительную няшечку.
дас ист нихт гут, вообще-то. Верните мне меня!:weep:
Я в принципе-то не против быть няшечкой, но внутреннюю меня-то верните!

URL
четверг, 17 марта 2011
17:11 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:42

радужный пони в стране безысходности
Ваш круг чтения:
«Сказки деревни Гмелинки» И. Хорр [ купить у «Жука» ]
«Полная иллюминация» Дж.П. Фоер [ купить у «Жука» ]
«Стихотворения» А. Тарковский [ купить у «Жука» ]
«Дворянское гнездо» Иван Тургенев [ купить у «Жука» ]
«Путь художника» Д. Кэмерон [ купить у «Жука» ]
«Записки о гениях, об истории и о другом» Е.Н. Токарь [ купить у «Жука» ]
«Города души» А. Нин [ купить у «Жука» ]
«Женщина и обезьяна» П. Хёг [ купить у «Жука» ]
«Грешница» А. де Ренье [ купить у «Жука» ]
«Гражданская война в России. Война с белополяками» Н.Е. Какурин [ купить у «Жука» ]
Пройти тест


@темы: книги, списки дел, тесты

URL
среда, 16 марта 2011
08:20

радужный пони в стране безысходности
очень-очень хочу выходной. Не в том плане, что никуда не идти. Хочу сидеть и знать, что мне ничего не надо делать. И я могу смотреть что хочу, читать, что хочу и валяться на кровати и ни-че-го не делать. Я устала. Весна? Какая весна? Весна должна подзаряжать энергией, а я чувствую, что теряю последнюю.

URL
понедельник, 14 марта 2011
17:45

радужный пони в стране безысходности
Какой-то дурацкий день. Вроде ничего плохого, а от себя противно. Я опять позволяю себе слабости, я не могу их себе не позволять, но в таком количестве?! Нельзя так. Нельзя лениться и расслабляться.

URL
00:55

радужный пони в стране безысходности

@темы: ссылки, Япония

URL