четверг, 12 февраля 2015
02:28

радужный пони в стране безысходности
«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий» - эта цитата так прочно засела когда-то в мой мозг, что хочется хочется вставлять её по поводу и без. Так вот, который раз уже думаю о том, чтобы написать пост о том, как Быков влияет на мою жизнь. А влияние огромно. Не идеологическое, не идейное, а эмоциональное. Чистое дыхание творчества. Я люблю его любовь к литературе, он заражает ей и меня. Но никак не напишу, и может быть и не надо - слишком спорная фигура. Но я ему очень благодарна.

Дни сомнений у меня часты в последние дни, что не удивительно, ибо мозг страдает без дела. На мне можно пахать, душа хочет страдать. От отсутствия времени, загруженности, саморастраты на нечто большее. Но душа находится в нечаянном отпуске и пытается опуститься на дно марианской впадины, чтобы выстрадать своё хотя бы там.
И спасают при этом две вещи. Первая: японский. Надежды, мечты, фантазии. Которые, конечно, намечает на то, что ничего этого никогда не будет, но толчок, порыв, вот что важно!. И второе - это лекции Быкова. В каждой его лекции я вижу сообщение именно мне: раз у тебя есть время, то трать его с пользой!

@темы: книги, повседневность, накипело

URL
понедельник, 09 февраля 2015
10:15

радужный пони в стране безысходности
На ВТФ я мало бываю, можно сказать, что вообще не, но иногда...
Смотрите какой там Гэндзи :)
читать дальше

@темы: картинки

URL
воскресенье, 08 февраля 2015
00:01

радужный пони в стране безысходности
Два года назад мир был молод, а мы с надеждой смотрели в будущее. В будущем настойчиво маячило третье норёку, но оптимизма от этого не убавлялось.
Норёку не было сдано, Хельмова пать не пала.
Я поработала на универсиаде. Я наобщалась со студентами по обмену до посинения и тошноты. Я поработала переводчиком, в конце концов.
Я снова с надеждой смотрю в будущее, однако червячок сомнения поселился в душе моей и я не могу его истребить.
Пятое норёку - это детский сад. Это фигня. Это тренировка.
Четвёртый в принципе посложнее, но ничего, что не давало бы первые две минны.
А третий - это какое-то болото. Границы его, казалось бы чётко очерчены, вот выучи такие иероглифы, такую грамматику и потренируй такие тексты, и у тебя всё будет хорошо!
Ты радостно бросаешься на очередной мираж с розовыми понями и радугой, но больно шлёпаешься о землю.
Потому что третий норёку это уже жизнь. То, что употребляется в жизни, в статьях, на чём говорят в аниме и сериалах.
У живого языка границ нет, и также я не вижу границ у третьего норёку.
Я приобрела большой опыт использования языка в реальной жизни, да.
И порой я думаю, что ну уж сейчас-то я точно должна сдать.
А иногда, как сейчас, мне кажется, что вообще никакой гарантии.

Так-то у меня просто очередной затор с иероглифами, вот я и ною.
Уже с неделю сижу на восьми иероглифах и это отвратительно.
Надо совершать уже прорыв и двигаться дальше.

@темы: nihongo

URL
среда, 04 февраля 2015
22:37 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:18 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:01

радужный пони в стране безысходности
Сегодня на занятии творилось страшное. Десять минут мы спорили с моим двенадцатилетним учеником-футболистом о том, по мальчикам ли Ибрагимович, или всё-таки по девочкам. Он утверждал, что по мальчикам (ну и мелкие нынче пошли), а я стояла на натуральном. А потом полезли в Википедию проверять. Ужасно непедагогично, но я должна была знать, я же помню, что он женат был. В википедии подтвердилось, но мелкий стоит на своём.
Сказала, что даже в этом случае его бы любила, чем, кажется, порвала ему шаблон.

:facepalm3::facepalm3::facepalm3:

URL
вторник, 03 февраля 2015
14:00

перепост плюс стопиццот

радужный пони в стране безысходности
Оригинал взят у в Дорога ли дорога в тысячу ли?
Говорил, и снова скажу: японский - самый бахнутый язык, какой мне приходилось учить в моей богатой событиями жизни.



Такое ощущение, что эти люди никогда не экономят ни на каких лингвистических инструментах.

Виноват, кроме одного - звуков.
С одной стороны, одним и тем же звукосочетанием может быть выражено от семи до двадцати понятий, и спасибо еще, если контекст даден. Скажем, звукосочетание "ши", в зависимости от того, как оно записано, может значить "четыре", "смерть", "город", "поэма", местоимение со значением "незнакомый уважаемый человек"; сказанное в конце предложение усиливает мысль (вроде нашего "шо ваще", пример "таноши, ши" - "охренень прикольно").
С другой стороны, какая разница, как это произносить, если понятно, о чем речь? Есть иероглиф "день" (такие два окошечка одно на другом), который в одном месте будут читать как "ничи" (если используется в значении, например "каждый день" или "весь день"), как "ка" (в значении "определенный по счету день месяца", например "микка", третий день); в словах типа "праздничный день", "следующий день" или "дедлайн" он непринужденно превращается в "житцу" ("сайжицу", "ёкужицу", "кижицу"). В кунном чтении он вообще "хи" (в смысле день как антоним ночи, солнечный свет, например "асахи", рассвет, "хиномару", флаг с солнечным кругом), и, с той же логикой смысла, будучи первым в слове Япония, он читается как "ни" ("ни-хон"), а с той же логикой трансформации каны, учитывая, что "хи" с двумя кавычками превращается в "би", он именно как "би" читается, когда является частью дня недели (в "гетцуёби" - понедельник, би - это он, родимый). Вот как тут не спятить?

Отдельное спасибо, от слова провались, господину Поливанову, который "жи" записывает как "дзи" и прочее в таком роде - кто, начитавшись переводной японщины quantum satis в студенческие годы думал, что знает какие-то слова, тот я, и над тем вся study group будет в кулак хихикать.

Так что шиш тебе, гайджин, а не запомнил-повторил.
Неожиданный бонус у этого всего в том, что, если ты видишь написанные иероглифы и знаешь, что они значат, то можешь частично понять смысл, даже если не знаешь, как это прочесть. До определенной степени сложности, конечно. Типа первые сотни полторы.

Но потом выясняется, что эта мочковатая корневая система подстерегает неосторожно забравшегося в эту топь на каждом углу.

Вот, например, что может быть проще счета, казалось бы. Одна из первых вещей, которые изучаешь в любом языке. Ну хорошо, числительные, отдельные слова для "раз-два" и для "первый-второй". Ну пара вывертов вроде "единственный", "тройной" итд.

А теперь прошу взглянуть, только сначала сядьте.

Есть так называемый стандартный счет - первые десять - японские слова, дальше переходим на китайские. К выбранному числительному, в зависимости от того, что ты считаешь, надо прибавить правильное счетное слово. Я приведу только несколько самых употребимых, следите за логикой.
Отдельными словами считают людей. В смысле, в выражении "три чашки" будут использовать общее счетное слово "цу", а "три человека" - слово "нин". Но это если вы не имеете в виду три выпитые чашки, которые будут "хай", а три человека в списке будут "мей".
Есть отдельное счетное слово для подсчета тонких плоских предметов (три листа бумаги или три тарелки - "май"). А вот три пачки бумаги, каждая из которых состоит из "маев", будет "бу".
Длинные, цилиндрической формы, объекты, и переплетенные объекты, а также дороги и реки считаются словом "хон". Иероглиф "хон" значит книга ( предложила в переводе использовать слово "том") - но не вздумайте считать таким словом книги, хотя они переплетенные, книги будут "сацу".
Рыба и мелкие четырехногие животные - словом "хики". Вдумайся в это, читатель, и тебе станет не по себе.
Отдельные слова есть для часа (три часа пополудни), периода длиной в час (прождал три часа), года как календарной единицы, учебного года и года как составляющей части возраста.
А еще чернильные палочки, свечи, гитары, ружья и кухонные ножи считаются словом "чё". На этом мой мозг вежливо попрощался, вышел вон и совершил сеппуку.

Короче, у нас есть план. Вырезать из бумаги несколько контуров ихтиостеги, написать на каждом имя, нарисовать свечу, переплести три экземпляра, отнести их стопкой какому-нибудь японцу и сказать "пересчитай, пожалуйста".




@темы: nihongo, цитаты

URL
воскресенье, 11 января 2015
14:20

радужный пони в стране безысходности
Страх поверить самый незаметный и настойчивый из всех моих страхов. Он мне все твердит, что верить нельзя. Никому и ни во что. Даже если очень хочется.
И, как ни странно, жизнь вторит. Подтверждает. Стоит поверить в чудо, как на горизонте брезжит провал и облом. Программирую я себя что ли?
Но когда я вижу как другие и верят и добиваются, в моей голове происходят небольшие коллапсы мозга. Так не бывает, я не верю. Даже если вижу своими глазами.

Надо, надо поверить, но страшно. Жить в мизерлядии жить спокойнее.

Прячусь в фанфиках. Фанфике. Не в том дело, что мир несовершенен, а в том, что там он совершеннее. И герой, творя полную херню и сбегая на край света, всё равно будет найден и спасён и любим. А осознание собственное ненужности - это уже жалоба к тетушке безработице.
Я ведь всё прекрасно понимаю.
Но есть вещи, в которых собственная ничтожность становится принципом, который следует защищать.
Я хочу чтобы не за, а вопреки. И, вероятно, слишком много хочу.
Когда Эльза начинает убеждать меня, что я должна и сама что-то делать, чтобы заслужить какие-либо отношения, мой мир сгорает птицей фениксоом просто от возмущения, но возрождается из пепла неизменным. Я не хочу меняться ради ничтожной надежды, что тогда появится кто-то близкий. Ведь это означает признание, что теперешняя я - это совершенно не способное вызывать любовь существо. А мне важно, чтобы любили - именно такой. Правда, да, я сама себя не люблю, но я себя жалею, как того Гарри Поттера в чулане, которого никто не любит. Я не хочу давать этого ребёнка в обиду никому.

@темы: накипело, самокопания

URL
суббота, 10 января 2015
20:22

радужный пони в стране безысходности
... и не в первый раз уже убеждаюсь, что дружба из двух нытиков невозможна. кто-то сверху, кто-то снизу, и кто-то кому-то трахает мозг.
я не против роли жилетки и я в общем люблю учить жизни, ибо надо же как-то самоутверждаться в конце-то концов. но
когда мне хочется высказаться, и выговориться именно этому человеку, я понимаю, что дверь закрыта, а ключ потерян.
дело не в том, что меня не будут слушать. дело в том, что я не стану слушать. и так знаю, что мне она скажет.

прямо по курсу бермудский треугольник, а я потеряла управление своим кораблём.
и как всегда, стремясь вернуть контроль, иду на поиски бдсм-фиков. что-то не меняется в этом мире.

@темы: мысли, люди

URL
понедельник, 22 декабря 2014
17:43 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 19 декабря 2014
14:05

радужный пони в стране безысходности
Где-то что-то в моей жизни видимо идёт по известному месту,
а я качаю наруто с самой первой серии.

URL
13:01

радужный пони в стране безысходности
Снился сегодня мой завод, почему-то больше похожий на гибрид бассейна и оборонительной крепости.
Снились рабочие, Лиля, которая позвала меня туда, Исида-сан где-то вдали, но я так и не решилась с ним поздороваться, непонятно почему.
А ещё мы купались.
Потом я посмотрела на свою левую руку и обнаружила, что пальцев у меня стало не пять, а семь и они какой-то неправильной длины.
Странное ощущение.

@темы: сны

URL
понедельник, 15 декабря 2014
21:59 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:40

радужный пони в стране безысходности
Кажется, истинное значение заголовка пьсы Шоу "Пигмалион" я начинаю понимать только сейчас.
Восторг учителя - это восторг создателя, восторг творца.
Учитель - он тоже творец, только его материал не краски, не глина, не слова и не ноты, а живые люди.
И если ты всё делаешь правильно, то эти люди становятся более совершенными в своих знаниях.

Один из моих учеников всё такой же лентяй, но благодаря частоте наших занятий уже читает с нормальным английским произношением)).
Со вторым учеником всё сложно, я с трудом вижу какой-то прогресс, но там слишком много надо нагонять(.


URL
19:29 

Доступ к записи ограничен

радужный пони в стране безысходности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 14 декабря 2014
13:37

радужный пони в стране безысходности
Есть у меня одна знакомая девочка в вконтакте,
которая невыносимо меня раздражает своей жизнерадостностью.
А потом я раздражаюсь ещё больше при мысли, что я возможно так злюсь из зависти.
Или не из зависти. Но эта дурацкая вера в то, что всё будет - непостижима.
Нет, всё сбудется, да, но Раневская(?) была права, сбудется стоит только расхотеть.
Или не расхотеть. Здесь и сейчас - ничего не будет. А нужно именно здесь и сейчас, потому что "потом" - обесценено.

Собственно, все эти мрачные настроения от того, что остро вдруг почувствовала скорость уходящего времени.
Оно летит куда-то, почти ушло, а я не успела ровным счётом ничего. В жизни ничего не меняется.
И я не меняюсь.
В замкнутой системе меня самой же это не страшно.
Но когда смотрю на других людей, просыпаются самоудушающие настроения. Другие могут и живут, а ты всё ещё существуешь в своём болоте.
Так и помрём когда-нибудь. Всё в том же болоте.

Насыщенная эмоциональная жизнь вообще не подразумевает всё-таки насыщенной же событийной. В Багдаде всё спокойно.
И спать хочется...

URL
суббота, 06 декабря 2014
23:19

радужный пони в стране безысходности
Все ещё не могу придумать, чем бы занять свободное время.
Фанфики искать даже не пытаюсь, книги новые никак не идут. Пыталась уже Хемингуэя, Достоевского, Имя ветра (не помню автора), Ремарка и ещё парочку книжек. Никак.
Новое занятие - искать учебники по японскому языку. Вообще-то занятие скорее старое, но раньше я не планировала его возводить в ранг искусства.
Нашла несколько чудесатых учебника. Один - по техническому переводу от семьдесят девятого года. Советский учебник! Примеры предложений там тоже советские. Я просто в восторге.
Ещё одна находка - пособие по японской лексике. Насколько я поняла из введения (оно на японском языке всё), там разъясняется именно ситуативность употребления некоторых синонимов. То что мне надо!

URL
воскресенье, 30 ноября 2014
12:53

радужный пони в стране безысходности
Всю последнюю неделю хочу написать что-нибудь глубокомысленное про свою жизнь и тот писец на работе, который повергает меня в бездны депрессии. И уж никак не вдохновляет точно. Но эскапизм всегда был одной из основных черт моего характера и наверное дурной привычкой, которая, впрочем, сохранила мне немало нервных клеток, учитывая мою неистребимую склонность всё драматизировать, доводя до градуса истерики и полной своей самоненависти. Так что я смотрю фильмы и читаю фанфики. И книги. И снова фанфики. Пренебречь, вальсируем. Реальность существует, чтобы с ней бороться, как Дон Кихот боролся с мельницами.
про циников скопировала с отонии
На самом деле это часть одного поста, но мне не очень нравится мысль выставлять некоторые свои радости на обозрение, тем более, что там ими никто не заинтересуется. Здесь тоже, но на этом дневнике я куда более дома, чем там.
Читаю фики по тегу "телесные наказания" на FF.net, и совершенно внезапно наткнулась на вещь, которую я по смутным воспоминаниям, читала ещё в школе, но совершенно не запомнила по событиям. Впрочем, северитусы большей частью все похожи, это не удивительно. Название было запоминающееся: Time and Place to Grow. Посомневалась, потопталась вокруг фика, но полезла читать.
Моя беда в том, что я хоть и знаю, что хочу почитать что-нибудь на тему дисциплины, на деле не могу сформулировать, что же именно я хочу. Предлагаемые варианты не устраивают, они нелепые, смущающие и оосные. Когда же я пытаюсь представить что-то своё, то понимаю, что это безумно скучная фантазия. И что незвозможно сделать, чтобы и овцы целы и волки сыты. Либо ООСить, либо убирать этот кинк из сюжета.
Но как же хочется, чтобы были оба и в одном тексте! :lol:
Кхм. Я отвлеклась. Фик.
На самом деле по сюжету фик совмещает оба популярных сюжета английского фандома ака "Снейп-строгий папочка\учитель\вотэва" и "Снейп заботливый-заботливый-заботливый!!! родитель". Вместе эта смесь образует приторную смесь, от которой хочется блевать в большинстве случаев.
Но об этом фике я хочу говорить.
Там очень хороший язык, простой, грамотный и насыщенный. Я практически не замечаю то, что читаю английский текст. (правда, если бы текст был на русском, читать я всё равно бы такое не смогла, это слишком смущающий и мозговзрвной кактус. а на английском всё норм)
Снейп там гиперзабота и просто дух педагогической мудрости, но ко второй части (да, я зашла так далеко :lol:) к этому привыкаешь, и почти не ржёшь во время прочтения.
А вот Гарри интересный. Не в том плане, что хорошй или не оосный. Но определённо выбивается из шаблона.
Обычно это очень забитое бледное подобие ребёнка. Ах да, ещё ко всему регулярно страдающее. Возьмите диккенсовскую сиротку и поставьте его misery в квадрат. Или в куб. Во, идеально. Оно и получится.
А Гарри этого фика очень живой ребёнок. Подросток. Кричит, психует, нарывается, жаждет спасать мир, ссорится, мирится.
Как он при этом принимает Снейпа как parental figure - непонятно, но он его начал воспринимать как авторитет.
Может, кстати, не настолько всё нелогично. Мне сложно смотреть на мир глазами ребёнка, лишённого внимания, ласки и заботы и направляющей руки,
но если предположить, что Гарри внезапно осознал, что у него есть теперь кто-то, кто хочет играть роль отца, то без чувства хотя бы благодарности и привязанности не обошлось бы.
Однако Снейп очень гиперопекающий папочка, иии, ну понимаете, сложно, очень сложно представить ситуацию, что подросток, который привык быть самостоятельным и независимым вдруг добровольно отдаст контроль за свою жизнью кому-либо.
Тот же Дамблдор никогда не действовал прямолинейно, предпочитаю манипуляторство издалека.
Но Гарри меня всё равно приятно радует в этом фике. Особенно когда начинает наглеть в диалогах со Снейпом, подкалывать, обзывать его и шутить. А то знали бы вы, как я устала от того забитого существа, которое так часто мелькает в англофандоме.
Вот такие дела.

@темы: кино, гп, фанфикшн

URL
воскресенье, 23 ноября 2014
23:12

радужный пони в стране безысходности
Чёрт, опять осталось шесть часов до будильника. Почему я никак не могу лечь вовремя? Мне определённо мало половины дня на безделье.
Очень всё-таки влияет ещё тот фактор, что я подсознательно воспринимаю мою текущую работу как временную. Но она такая и есть. И договор временный. И в результате - считаю дни до конца. А осталось две недели.
Там неплохо на той работе. Частично даже интересно, если убрать из расчёта долгую изматывающую дорогу. Но я прекрасно осознаю, что жизнь мне как всегда приносит подарки в тот момент, когда я к ним ещё не готова. Почему-то она это очень любит. Я действительно не готова. Но рада определённо, что получаю такой опыт.
И всё же - зачёркиваю дни в календаре до конца.

@темы: повседневность

URL
18:36

радужный пони в стране безысходности
Сознательно пропускаю занятие по скайпу, ни за что бы не, но просто не могу себя заставить. У меня на этой неделе японский был шесть дней из семи и теперь от него просто тошнит.
Сижу и читаю фанфик по Гарри Поттеру. Стаааарый фанфик, много раз перечитанный, но не могу его не читать снова и снова.
Каждый выносит из фандома ГП что-то своё, и я, несмотря на все бесконечное количество снарри, гарридрак, гермидрак и снайджеров когда-то, сильнее всего, пожалуй, прониклась именно северитусами. Я слишком чудесные встречала по ним вещи. Я не пишу очередной пост по "Счастливым дням в аду", это крутая вещь, но цепляет именно на эмоциональном уровне.
Я же в очередной раз тащусь как удав по стекловате с Магии крови.
Персонажи там, надо сказать, соответствуют канону с очень большими оговорками. Автор видит их не так, как Роулинг.
Однако автор отлично видит волшебный мир. И мир школы. Это реально подростки - какими она изображает персонажей.
Эмоциональность, максимализм, почитание себя за центр вселенной. Просто аааа!!!! Она видит все это, автор, она немножко насмехается над этим, но как-то мягко, скорее умилённо. Не заметишь, если ты сам подросток. Взрослые при этом получаются взрослыми. И это очень гармоничное уравновешивание отношений.
Не хотела вдаваться в соционику, кстати, но если пытаться вставить фик в эту систему, то засчёт главного героя, который Гарри, фик получается очень гамийский. Или, точнее, гаммийско-дельтийский. Очень уж ярко выражены некоторые тимы. Потому что Гарри там молоденький джек. Долго сомневалась, но у него такой сильный запрос на белую этику, что сложно не заметить. Я пыталась списать это на подростковый возраст и попытки проанализировать этот мир на предмет хорошо\плохо, но у того же роулинговского Гарри таких зашоров нет. Ах да. Сильная внушаемость по сенсорике.
Римус - сильнейший белый этик. Ярко выраженный дост, как я полагаю. Полностью состоявшийся. Не тот, на которого смотреть жалко и хочется погладить, на тот, на которого смотришь как на тигра по каналу дискавери. Очень много силы в этом образе.
Снейпа, кстати, не уверена куда типировать, то есть основная версия - штилиц, но мне не хочется так просто с ней смиряться, потому что образ тоже прекрасный. Но видимо штирлиц, потому что квадра тоже либо третья, либо четвёртая, он явный логик, и если интроверсия\экстраверсия вызывает сомнения, то вот заботливость очевидная. Не то чтобы он бегал за Гарри с градусником на протяжении всего фика, как это часто случается в северитусах, но очень узнаваема некоторая контрол-мания. Впрочем, что хорошо, это всё, что даже сложно выразить словом "заботливость" относится ещё и к простому родительскому чувству тревоги за своего отпрыска. Может быть, кстати, его можно было бы протипировать в максимы, потому что есть какое-то чисто максовское "ты предал моё доверие и я теперь всю жизнь тебя не прощу" по отношению к Люпину (этот пейринг фоном прекрасен, они такие заечки :heart: ), но кроме этого всё, пустота, беты не обнаружено. Милота-комфорт-забота. Слишком много дельты, но так разбавленной гаммой, что этот коктейль мне почти нравится.
Иногда я считаю именно этот фик единственным остатком ГП фандома у себя в голове.
Даже те же снарри - они другие. Они какие-то взрослые, даже если Гарри там уже не ребёнок. А этот - именно что про школу и про мир подростков.
Ладно, хватит трындеть, надо заняться чем-то полезным)) Но может ещё что-нибудь напишу))

@темы: гп

URL