читать дальшеOne thing, however, he felt that it had done for him. It had made him conscious how unjust, how cruel, he had been to Sibyl Vane. It was not too late to make reparation for that. She could still be his wife. His unreal and selfish love would yield to some higher influence, would be transformed into some nobler passion, and the portrait that Basil Hallward had painted of him would be a guide to him through life, would be to him what holiness is to some, and conscience to others, and the fear of God to us all. There were opiates for remorse, drugs that could lull the moral sense to sleep. But here was a visible symbol of the degradation of sin. Here was an ever-present sign of the ruin men brought upon their souls.
Мне очень-очень хочется, чтобы он на самом деле раскаялся. И да, отчасти это так. Ведь он понимает, что поступил с ней жестоко. Но с другой стороны тут именно озабоченность внешним обликом своей "души".
Может идея и в этом? Как раз показать реакцию человека своей эпохи в ситуации, когда у души есть внешний вид?
Пока её не видно, можно заботиться исключительно об "имидже" на людях. А тут она видна и.. всё остальное выходит на второй план.
Да ничем Дориан не отличается от всех остальных. Просто - мальчишка. Все проходят через юношеский идеализм, чо ж поделать. С другой стороны, он ведь и не настолько туп. Даже не окажись он жертвой лорда Генри ( я всё равно так считаю), он имел бы все шансы стать таким же как он.
-------------------------
Но да, я наконец-то врубился и в то, что никогда он её не любил. И толкнул он её на самоубийство именно потому, что он бесчувственная эгоистичная свинья. В которую, впрочем, вбиты представления о моральных качествах и юношеский романтизм.
-------------------------
Упущенная возможность на исправление ситуации. Вот что меня бесит в книжках больше всего. Чёрт с ним, с фанфиками, фентези прочей макулатурой. Там любое событие оденут в красивую пафосную упаковку, так, что не обидно будет. А в таких книгах именно обидно.
------------------------
"So I have murdered Sibyl Vane," said Dorian Gray, half to himself—"murdered her as surely as if I had cut her little throat with a knife.
ха. может и ещё одно - то как легко человека убедить, когда он сам этого хочет. *ждёт хода Генри*
"Harry," cried Dorian Gray, coming over and sitting down beside him, "why is it that I cannot feel this tragedy as much as I want to? I don't think I am heartless. Do you?"
оу. прылестно
похоже не пришлось даже лода Генри ждать, пусть он и сам явился.
-------------------------
Не Дориан Грей, а Портрет - вот главный герой книги.
Портрет - это воплощение трёх начал: красоты, разума, души.
-------------------------
--------
Dorian Gray drew a long breath. The colour came back to his cheeks, and a smile played about his lips. The peril was over. He was safe for the time. Yet he could not help feeling infinite pity for the painter who had just made this strange confession to him, and wondered if he himself would ever be so dominated by the personality of a friend. Lord Henry had the charm of being very dangerous. But that was all. He was too clever and too cynical to be really fond of.
ггг. Надейся, мальчик.