почему мне так хочется побиться о стол головой, когда я встречаю в бличобзорах фанфик "Дневники вампира" Ренджи/Ичиго?

Anyway, я сейчас ну так страдаю, ну так страдаю, что прямо сил нет моих. А всё немецкий.
Не пойму никак, расслабиться и плыть по течению надо или продолжать страдать и пытаться заставить себя учить самостоятельно (бесполезно заранее).
Меня бесит, что словарный запас маленький, правил у нас нет, всё методом эксперимента, устное мне вообще почти не даётся.
Лучше с чтением. Действительно блин смесь русского и английского. Львиная доля слов как правило понятна по значению. То есть я её воспринимаю. Но когда говорю, то не могу знать, так оно звучит или не так. ууу...
не, какое тут течение, учить срочно.