В душе у меня зреет подозрение, что фирму захватывают филологи. Не гуманитарии, а именно филологи.
Иногда меня спрашивают, где я училась. Скромненько отвечаю, что филолог.
- А, у нас полно таких, - заявляют мне.
Да что далеко ходить, мальчик с соседнего стола выглядит вполне айтишно, но недавно мне признался, что тоже с филфака. Подозреваю заговор и филолога теперь вижу в каждом.
Впрочем, некоторые филологи всё-таки на своих местах.
Сегодня мне назначили тестирование по английскому языку. Перед тестированием меня успели запугать, что мол, мальчик с чисто-британский прононсом, что уровень ставят всегда ниже, итд. А я не то чтобы за свой английский боюсь, просто в случае оценки пре-интермедиат мне было бы как-то печально смотреть в глаза руководителю. Всё-таки на собеседовании я соловьём заливалась.
Пришла на тестирование и поняла, что меня окружают... кхм, не филологи. И вообще, далёкие от языка.
А парень-учитель (нормальное произношение, обычное) спрашивает про любимые фильмы. Челландж аксептед, бич, подумала я и включила весь свой год жизни с американцами.
Данный тест необъективен, хочу вам сказать. Потому что когда филолог тестирует филолога, он говорит с ним абсолютно на одном и том же языке (одними фразами!). Уж что-что, а про любимые фильмы я наловчилась отвечать, только, боюсь, мой бизнес-английский или же, скажем, техническая лексика, лучше не становятся. Но окружающим об этом знать не обязательно. Между прочим, зуб даю, в техническом английском он скорее всего сам не рубит.
В процессе диалога пожаловалась ему на то, что вот учила когда-то немецкий, но всё забыла, хочу нагнать.
- same here, - сказали мне печально и мы с пониманием посмотрели друг на друга.
После собеседования мы остались поболтать. Мы с ним поступили в универ в один год. И выпустились тоже в один. Три года мы учились в одном здании. По одной специальности (английский и немецкий). Вот только он - пед, а я кгу, до нашего объединения. Поехали дальше, оказалось, что на универсиаде мы работали в соседних домах. Вообразите, при этом видели мы друг друга абсолютно точно впервые.
Ну что тут скажешь, мир тесен.
Сказал, что в циферблате проходит language exchange club и есть, мол, даже носители есть. Возможно, когда-нибудь я туда заверну, но сперва бы разобраться с ремонтом. Он вымотал мне уже все нервы, а я так и не решила, как ставить мебель.