Фуф, издеваюсь над своей клавиатурой. Настроить на компе окромя японского ещё и немецкий язык я догадалась давно, однако как-то всё равно им не пользовалась, потому что английским как-то привычнее.
Но в немецком есть эти буковки ü ä ö
Короче я исследовала клавиатуру методом научного тыка на немецкий и выяснила, что там есть отличия от английской.
русская х = ü
русская э = ä
русская ж = ö
А ещё, как ни странно у них вместо английской Y пропечатывается Z
А вместо Z - Y

Ну а дальше я не мудрствуя лукаво взяла замазку и надписала всё это прямо на клавишах
Теперь каждый раз глядя на клавиатуру мне всё кажется, что там мелкие бумажки лежат)