читать дальшеЯ скачала "Одинокого мужчину" с Колином Фёртом, начала смотреть... и сейчас во мне желание смотреть в оригинальной озвучке борется с желанием включить дубляж. Проблема в том, что в файле не прилагались субтитры. С одной стороны да, пора бы мне уже смотреть в оригинале и без субтитров. Я англичанин или кто?ХD Но я не хочу не упустить ни слова из сюжета, а без сабов это невозможно. Выбор осложняется тем, что дубляж на диво красив - такие приятные голоса... Но. Фильм-то с упоминанием (и если бы только упоминанием) гомосексуализма. А вдруг что прирезали?
Ладно, если понравится, буду пересматривать в оригинале.

Конечно, надо бы просто скачать сабы отдельно и не мучиться, но мы же лёгких путей не ищем...
------------------------

Чорт, чорт, чорт, это такой фильм Почему его не показывали в кинотеатре? Даже Филиппа Мориса показывали, а этот - нет.
Мне начинает казаться, что одержимость Колином Фёртом мне стукнула в голову исключительно для того, чтобы я посмотрела этот фильм. Я его буду пересматривать, смакуя каждую деталь, я точно в этом уверена.
Но конец всё-таки выводит из равновесия. Потому что надеешься до последнего, тебе хочется надеяться, что все посылы ложные, что всё будет хорошо. И в определённом плане всё и хорошо. Глядеть на всё можно по разному.
..но какой всё-таки это фильм. Мгновения настоящего переплетающиеся с воспоминаниями о прошлом.
Мне нравится стиль, настроение, тона.. мне нравится всё в этом фильме. А какие там саундтреки!
Я влюблена

запись создана: 26.11.2010 в 16:34