Не хочу завтра на практику. Хочу выспаться. Этот текст про систему образования я сейчас всё равно не скомбинирую. Может ну его?.. Спать лечь?
А я ведь только сегодня обещала себе не быть ленивой тряпкой и посещать все занятия. И делать всю домашнюю работу.
Даже на испанский сегодня пошла. Пойду-ка в ванну что-ли. Там может надумаю, идти\не идти. На немецкий сходить надо бы. С другой стороны это же время я бы потратила на то, чтобы выспаться в кои-то веки.

Встретила в аниме такую надпись: 理科室
Там перевели, как "кабинет химии". Хм. А состоит вроде из иероглифов "дело", "наука" и "комната". Тут скорее лаборатория получается. Но надо бы уточнить.
Сама химия, если память не изменяет - это наука о превращениях, 化学　то бишь.

------------------
Неа, переводчики молчат. Надо у сенсея поинтересоваться.