inscription

И вечный позор мне, что я забыла это слово. Ну позорище же. Я ещё много других забыла, но это...
Но да, карета - carriage. Ещё один позор.
Вообще, я видимо ещё долго буду отходить от сегодняшнего потрясения, чем явилась для меня эта экскурсия.
У меня новый виток. Теперь я проговариваю в уме то, что я могла бы сказать на японском, но говорила на английском.
Оказывается много, просто практики нет.

А как будет экскурсия, один из вариантов, я таки верно вспомнила, хоть и не сказала тогда.
案内
правда действовала со словарём обратным методом, задала на ромадзи, и получила результат, потому что слово "экскурсия" задавать бесполезно, по доброй традиции он будет выдавать что угодно, но не нужный вариант.

Так, надо скинуть диалог на плеер по японскому и ложиться уже спать.